Canciones para la BSO de una vida (Track 7, Lloyd, I´m ready to be heartbroken)

Camera Obscura es un grupo escocés de gran tirón en España, para nuestro buen gusto y salvación, y del que es imposible no prendarse al oir canciones tan inocentes y perversas como esta, en la que el des-amor sirve para dar rienda suelta al des-enfreno. Su indie-pop suena aquí como nunca, pero en muchas otras canciones suenan igual de bien. Lo que pasa es que hay algunas que no tienen edad y te enganchan, y esta es una de ellas (su vídeo ayuda, supongo). Poco más se puede decir que no resulte superfluo. Si la canción atrapa, estilos, innovaciones y hallazgos no necesitan ser contadas. Si no lo hace, contarlo no cambiará eso. Pero bueno, como pasa con todo. Y tampoco soy un crítico musical. Si lo fuera...supongo que tendría muchos discos gratis firmados, y habría entrado en la cueva de la bruja piruja, esa que recibe el nombre de SGAE. Y quizá huiera recordado esa definición del tango, un pensamiento triste que se baila, que me parece muy aplicable a esta canción. Extrañas conexiones. Bueno, que me enrollo. Disfrutad



Y aquí la letra en español, es una traducción que encontré en internet, espero que no sea mala...

El me dijo “te protegeré como si fueras la joya de la corona”
e incluso dijo que se siente más triste cada vez que me porto mal,
estoy segura.

ESTRIBILLO
Ey Lloyd, estoy lista para que me rompas el corazón
porque no puedo ver más allá de mi propia nariz en este momento

"Celos" es más que una palabra, ahora lo entiendo
Sé que puedes seguir siendo una niña agarrandote a la mano de un chico

ESTRIBILLO

Aquí tengo la complicación de mi vida, intentaré solucionarla
Me iré a una ciudad de la costa este y seguiré adelante

ESTRIBILLO

Bueno, parafraseo, estoy listo para que me rompaís el corazón...con vuestros comentarios :D , el corazón de la Duquesa y el mío aguantan lo que se les eche (no así mi estómago, pero esos son virus malajes que me han atacado mientras dormía, mal rayo les parta). En fin, que me vuelvo a liar...que gracias a todo el que lo lea y lo escuche. Espero poder compensarle con una buena canción, creo que lo es. La última palabra es vuestra. Recordad lo que dijo Nietzsche, la vida sin música sería simplemente un error. Y bailad, también. Fin de los deberes.