jueves, 21 de julio de 2011

Risa, culpa y memoria. El baile de la muerte.

75 años ya. La memoria es dúctil como el cobre, y poliédrica como las figuras fugaces de un caleidoscopio, así que las discusiones pueden ser interminables. Así que uno también se cansa de la Guerra Civil. Pero sigo radicalmente en contra de las santificaciones de hechos históricos, por muy meritorios que fuesen,y de los argumentos que dicen que eso ya está olvidado. Como si la amnesia consciente y la pretensión de ignorancia del pasado fueran mejor camino para atajar conflictos futuros que la lucidez y el intento de aprender que la historia nos ofrece. Además, soy de los que opina que es imposible escapar a ella y que va en nuestros huesos, así que no queda otra. Eso sí, si de lo que se trata es de crear frustraciones colectivas para rentabilizarlas cada elección, conmigo que no cuenten. Es sólo una discusión acerca de fantasmas y tragedia, pero nadie puede vivir un presente ni aspirar a un futuro si no se libera de las angustias pasadas. Catarsis, y esas cosas. Así es como...¿pienso? casi mejor digo siento, como una cuerda de silenciosos unidos por un secreto terrible que no pueden dejar atrás por más que corran, pero nunca se atreven a enfrentarse a los sonidos sordos que llegan a sus espaldas.

En un libro muy interesante, "El precio de la culpa" Ian Buruma examina la manera de enfrentarse a su pasado por parte de Japón y Alemania, esos paises que enloquecieron de manera distinta a España. Y mientras lo leía pensaba, necesitamos algo así, saber, comprender, ser conscientes. Mientras tanto, la vida sigue alrededor, y el sol agrieta esta atormentada tierraque guarda heridas que aún duelen. Y en serio, no simpatizo con los oportunistas ni los cantamañanas, tampoco. Es sólo que la muerte fue una maestra española de ojos de odio y fuego...

Esta entrada no tiene ningún significado, sólo quería escribir algo, por no perder la costumbre. Pero cedo la palabra...

FUGA DE LA MUERTE(Todesfuge)

Negra leche del alba la bebemos al atardecer
la bebemos a mediodía y en la mañana y en la noche
bebemos y bebemos
cavamos una tumba en el aire, no se yace estrechamente en él

Un hombre habita en la casa juega con las serpientes escribe
escribe y oscurece en Alemania, tus cabellos de oro Margarete
lo escribe y sale de la casa y brillan
las estrellas, silba a sus mastines
silba a sus judíos y hace cavar una tumba en la tierra
ordena: tocad para la danza

Negra leche del alba te bebemos de noche
te bebemos en la mañana y al mediodía te bebemos al atardecer
bebemos y bebemos
Un hombre habita en la casa juega con las serpientes escribe
escribe al oscurecer en Alemania tus cabellos de oro Margarete
tus cabellos de ceniza Sulamita cavamos una tumba en el aire
no se yace estrechamente en él

Grita, cavad unos la tierra más profunda y los otros cantad, sonad
empuña el hierro en la cintura lo blande, sus ojos son azules
cavad unos más hondo con las palas y los otros tocad para la danza

Negra leche del alba te bebemos de noche
te bebemos al mediodía y la mañana y al atardecer
bebemos y bebemos
un hombre habita en la casa tus cabellos de oro Margarete
tus cabellos de ceniza Sulamita él juega con las serpientes
Grita sonad más dulcemente la muerte
la muerte es un maestro venido de Alemania

grita, sonad con más tristeza sombríos violines
y subiréis como humo en el aire
y tendréis una tumba en las nubes, no se yace estrechamente allí

Negra leche del alba te bebemos de noche
te bebemos a mediodía la muerte es un maestro
venido de Alemania
te bebemos en la tarde y la mañana
bebemos y bebemos
la muerte es un maestro venido de Alemania sus ojos son azules
te hiere con una bala de plomo con precisión acierta
un hombre habita en la casa tus cabellos de oro Margarete
azuza contra nosotros sus mastines, nos sepulta en el aire
juega con las serpientes y sueña
la muerte es un maestro venido de Alemania
tus cabellos de oro Margarete
tus cabellos de ceniza Sulamita


Paul Celan


Desde unas vacaciones semiaisladas pero gratas, con mis mejores deseos para todos :)

12 comentarios:

  1. Pues sigue disfrutando de esas vacaciones gratas y escribiendo...que yo al menos te buscaré y leeré....con el deseo de que tu tambien estés bien. Besos

    ResponderEliminar
  2. Afirmas que esta entrada no tiene mucho sentido, pero, en realidad, tiene todo el sentido del mundo.
    Incluso tiene sentido común, algo muy difícil de encontrar.

    Acabamos de vivir un aniversario triste, pero cuyo recordatorio es totalmente necesario.
    Recordar, para no repetir.

    Saludos y feliz verano.

    ResponderEliminar
  3. Entrada corta y al pie, con todo el sentido del mundo y con la que solo puedo estar de acuerdo. Si no aprendemos del pasado ¿de qué vamos a aprender?

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Lo que sé de la Guerra Civil, lo ví en películas españolas, y no estoy seguro de su veracidad, asi que, me limitaré a responder tus buenos deseos.

    Disfrutas las vacaciones, ya somos dos.
    Hare Krishna!

    ResponderEliminar
  5. Pues antes de que el PC se volvier a colgar, decía que el arranque del post está genial, con esa descripción de memoria que subscribo. Nos vamos dando cuenta de que nos engaña, que ya es algo. Yo no me fío mucho de ella, por estar hecha de un material tan maleable como el cobre.
    De la Guerra Civil. No hay que olvidar. Para nada, ya lo dices bien. Y ya dices que parece haber un interés por enterrarla, meterla bajo la cama. Otro error. Debería estar en los colegios y en muchos no está, para comprender y no repetir.

    Celan. Gracias Explorador, casi no he leído nada de él. Me hace oscilar la extrañeza de sus versos, sus símbolos terribles.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. La amnesia no redime de nada, pero la compensación por el dolor, la reparación del daño sí, no entiendo por qué tanto empeño en negar la necesidad de esa reparación. No reconocer errores y no tener humildad es un penoso pecado que no trae ningún buen augurio.

    Te haré caso y tomaré nota del libro...

    ¡Saludos veraniegos! ¡Que descanses!

    ResponderEliminar
  7. Esta entrada tiene mucho aignificado. Tiene reflexión, entendimiento,memoria, discenimiento,pensamiento... mucho oensamiento, ligado a un gran sentimiento.No puede uno olvidarse de sus raíces. No puede uno, ni debe uno hacerlo. En las raíces está la savia que alimentará el futuro. Y una generación sin recuerdos de lo que fue y de lo que se hizo, no podrá plantear un futuro de construcción basado en nuevas acciones libres de meteduras de pata.Por eso, y cómo bien dices, hay que ser conscientes de lo acaecido para no volver a tropezar en la misma piedra. Pero sobre todo para ser libres en pensamientos y palabra. Bella entrada Explorador, cargada de firmes ideas y acompañada de una hermosa poesía. Saludos.Tanci

    ResponderEliminar
  8. Creo que el pasado no se debe de olvidar, porque de los errores vividos es de lo que se puede aprender y lo que nos hace fuertes para seguir adelante!
    Besines

    ResponderEliminar
  9. Aprender del pasado para proyectarse al futuro y exprimir el presente :)
    Por cierto, la otra noche apareciste en mis sueños. Necesito a Freud, me temo :)

    ResponderEliminar
  10. Muchas gracias a todos por estar ahí y dedicar un ratillo a comentar la entrada. Creo que, matices aparte, parecemos estar de acuerdo en que el conocimiento puede ser doloroso pero a veces es insoslayable. El poema... creo que tiene un sentido musical, incluso en el títlo, quien sepa más de música que yo lo podría decir mejor. Es comovedor, de una forma extraña, aquella en la que nda valepara expresar lo inexpresable.

    Abrazos a todos :) Mi cuenta está secuestrada por algún duende cibernético...ay ;P

    ResponderEliminar
  11. «La memoria es dúctil como el cobre, y poliédrica como las figuras fugaces de un caleidoscopio, así que las discusiones pueden ser interminables».

    Increíble comienzo, Explorador. Esta entrada tuya sí vale. Las divagaciones personales dicen mucho de una persona. Y éstas tuyas hablan muy bien de ti.

    Le echaré un vistazo a ese libro.

    Un abrazo.

    Voy a por la siguiente entrada, que voy muy atrasado. ¡Cada vez que voy a por la siguiente es como pensar "qué me tocará"! XDD

    ----------------------------------

    «Pero sigo radicalmente en contra de las santificaciones de hechos históricos, por muy meritorios que fuesen,""y de los argumentos que dicen que eso ya está olvidado».

    «Así es como...""¿pienso?"COMA" casi mejor digo siento,»

    ResponderEliminar